Add a new CalDAV account in your calendar app using:
- Server: this server's own address, path
/caldav/
- Username:
{{.mailbox.Email}}
- Password: an app password from Account → App Passwords — not your regular sign-in password.
Reminders you set here sync as calendar alarms, so your calendar app notifies you natively — this server doesn't send its own reminder emails/notifications.